If they were going to play the original in cinemas they'd either need to do it in parts, or as a marathon. I'm not sure the average Westerner (who doesn't have an interest in Three Kingdoms/Chinese culture in general) would have the attention span to sit through a 5 hour film.
I don't mean to generalise.
For what it's worth, I thought the original was great.